1
00:00:00,840 --> 00:00:04,050
മാനസികവാദി
/'men-t3-list/ നാമം
2
00:00:04,940 --> 00:00:09,280
മാനസികത ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാൾ
അക്വിറ്റി, ഹിപ്നോസിസ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശം.
3
00:00:10,350 --> 00:00:13,400
ഒരു മാസ്റ്റർ മാനിപ്പുലേറ്റർ
ചിന്തകളും പെരുമാറ്റവും.
4
00:00:18,430 --> 00:00:29,490
*മെയ്ഡൻ്റെ സബ്സ്റ്റുകൾ*
5
00:00:36,260 --> 00:00:38,220
ഫെലിക്സ് ഹാൻസണാണ് ഇര. 47.
6
00:00:38,250 --> 00:00:40,870
നെഞ്ചിലേക്ക് മൂന്ന് വെടിയുണ്ടകൾ എടുത്തു.
ആയുധമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
7
00:00:40,880 --> 00:00:44,360
വെടിവയ്പ്പ് നടന്നതായി കൊറോണർ കണക്കാക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ അർദ്ധരാത്രിക്കും പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്കും ഇടയിൽ
8
00:00:44,400 --> 00:00:45,450
ഇതെന്താ മുതലാളി നമ്മുടേത്?
9
00:00:45,480 --> 00:00:48,260
എനിക്ക് ഒരു മഗ്ഗിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു.
ഹോളിവുഡ് നരഹത്യയ്ക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
10
00:00:48,270 --> 00:00:49,420
വലിയ ചെമ്പരത്തിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
11
00:00:49,440 --> 00:00:54,030
ഹാൻസൺ അതിസമ്പന്നനായിരുന്നു, അവൻ എ
ആറ് വർഷമായി കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാന പ്രതിനിധി.
12
00:00:54,040 --> 00:00:56,180
അറ്റോർണി ജനറലിൻ്റെ ഗോൾഫ് ബഡ്ഡി?
13
00:00:56,190 --> 00:00:59,870
ശരിയാണ്, പക്ഷേ തികച്ചും ന്യായമല്ല.
ഹാൻസൺ നല്ല ആളായിരുന്നു.
14
00:01:00,400 --> 00:01:02,440
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രചാരണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി
മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടത്തിനെതിരെ.
15
00:01:02,450 --> 00:01:05,160
അവൻ ചവിട്ടി, പേരുകൾ പറഞ്ഞു
ഒരുപാട് ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.
16
00:01:05,830 --> 00:01:08,740
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കറിയാം
ഈ ആൾ. അവൻ അർദ്ധ പ്രശസ്തനാണ്.
17
00:01:08,750 --> 00:01:11,390
അവൻ ഫെലിസിയ സ്കോട്ടിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
18
00:01:11,410 --> 00:01:12,930
അവൾ അവനുവേണ്ടി സിനിമ ഉപേക്ഷിച്ചു.
19
00:01:12,950 --> 00:01:14,560
ഫെലിസിയ സ്കോട്ട്?
20
00:01:14,590 --> 00:01:16,760
ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ
ഒരുപാട് സിനിമകളിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
21
00:01:16,770 --> 00:01:19,600
"പെട്ടെന്നുള്ള ആലിംഗനം". ആ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്.
22
00:01:19,900 --> 00:01:22,610
ശരി, എൻ്റെ കാര്യം, എങ്കിൽ
ഇത് മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്,
23
00:01:22,640 --> 00:01:26,430
A.G. എല്ലാം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവൻ്റെ വിഭവങ്ങൾ.
24
00:01:26,470 --> 00:01:28,430
ആരെങ്കിലും വെടിയൊച്ചകൾ കേൾക്കുന്നു, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടോ?
25
00:01:28,460 --> 00:01:33,140
ആരും ഇതുവരെ മുന്നോട്ട് വന്നിട്ടില്ല, പക്ഷേ, ഓ,
അവിടെ മെർലിൻ മൺറോയും ചാർളി ചാപ്ലിനും.
26
00:01:33,150 --> 00:01:36,410
അവർ ഹാൻസണിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫസ്റ്റ് ഓഫീസർ സ്ഥലത്തെത്തി.
27
00:01:36,430 --> 00:01:37,670
കുട്ടികളുണ്ടോ?
28
00:01:37,680 --> 00:01:39,850
മകൾ. 16.
29
00:01:41,420 --> 00:01:42,670
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്.
30
00:01:42,680 --> 00:01:45,590
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെറ്റ് എടുക്കാൻ പറ്റിയില്ല
ഈ ആളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ, അല്ലേ?
31
00:01:45,940 --> 00:01:47,710
ഓ, ഇല്ല.
32
00:01:47,730 --> 00:01:48,780
വാലറ്റ് ടിക്കറ്റ്?
33
00:01:48,800 --> 00:01:50,610
ഇല്ല, പോക്കറ്റിൽ ഒന്നുമില്ല.
34
00:01:51,640 --> 00:01:54,810
- ആരും L.A യിൽ നടക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല. ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
35
00:01:58,010 --> 00:02:00,370
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അസാധാരണമായി ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?
- ഒന്നുമില്ല.
36
00:02:00,380 --> 00:02:03,060
പിന്നെ നീ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇരയെ കണ്ടെത്തിയത്?
37
00:02:03,410 --> 00:02:05,640
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല, ഓ...
38
00:02:05,650 --> 00:02:09,470
സിനിമകളിൽ ഇല്ല. എന്നാൽ ഇവിടെ
യഥാർത്ഥ ലോകം, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
39
00:02:09,480 --> 00:02:10,910
ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല.
40
00:02:10,950 --> 00:02:13,520
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിട്ട് അഞ്ച് മണിക്കൂർ.
41
00:02:13,540 --> 00:02:17,640
പതിനാലാം തവണ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
ജോലിയിൽ നിന്ന്. വിക്ടർ എന്നെ എൻ്റെ കാറിലേക്ക് നടത്തുകയായിരുന്നു.
42
00:02:17,650 --> 00:02:19,760
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
43
00:02:20,430 --> 00:02:22,710
ഞാൻ മെർലിൻ.
44
00:02:22,720 --> 00:02:24,520
അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
45
00:02:24,540 --> 00:02:27,950
ഞാൻ തെരുവിൽ നിൽക്കുന്നു. ആളുകൾ
എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്ത് എനിക്ക് നുറുങ്ങുകൾ തരൂ.
46
00:02:27,960 --> 00:02:31,640
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല. നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
47
00:02:33,200 --> 00:02:35,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
48
00:02:35,220 --> 00:02:37,590
നിങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?
49
00:02:38,080 --> 00:02:39,920
നോർമ ജീൻ ബേക്കർ.
50
00:02:39,950 --> 00:02:41,960
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?
51
00:02:41,980 --> 00:02:43,410
യോലാൻഡ ക്വിൻ.
52
00:02:43,450 --> 00:02:47,170
യോലാൻഡ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നോക്കുന്നില്ല
വളരെ മെർലിൻ പോലെ.
53
00:02:47,200 --> 00:02:50,090
നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു ജോലി ചെയ്യുന്നു 'കാരണം
അവളുമായി ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധം തോന്നുന്നു, അതെ?
54
00:02:50,870 --> 00:02:52,190
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അതെ.
55
00:02:52,200 --> 00:02:54,680
അവൾ ഒരു ഏകാന്ത ആത്മാവായിരുന്നു, പാവം സ്ത്രീ.
56
00:02:54,690 --> 00:02:58,420
വാത്സല്യത്തിനായി കൊതിച്ചു,
ശ്രദ്ധ, സ്വീകാര്യത.
57
00:02:58,820 --> 00:03:03,320
അവൾക്കു കിട്ടി. അവൾ ഇവിടെ വന്നു, അവൾ ജോലി ചെയ്തു
കഠിനമായി, അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു--
58
00:03:03,330 --> 00:03:07,010
അവൾക്കുള്ള എല്ലാ സ്നേഹവും ബഹുമാനവും
കൊതിച്ചു. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും കഴിയും. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
59
00:03:07,020 --> 00:03:09,860
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, യോലാൻഡ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.
60
00:03:10,550 --> 00:03:12,680
എന്ത് കാര്യം?
61
00:03:12,690 --> 00:03:16,700
വാലെറ്റ് ടിക്കറ്റ് കൈമാറുക, യോലാൻഡ,
നിങ്ങൾ മരിച്ച മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന്.
62
00:03:18,390 --> 00:03:21,790
- എനിക്ക് വാലെറ്റ് ടിക്കറ്റ് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
- എന്നിട്ട് അത് കൈമാറാൻ ചാർളിയോട് പറയുക.
63
00:03:25,510 --> 00:03:28,190
- അവന് ടിക്കറ്റ് കൊടുക്കൂ.
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
64
00:03:28,200 --> 00:03:30,230
തരൂ!
65
00:03:31,580 --> 00:03:33,850
നന്ദി.
66
00:03:33,860 --> 00:03:35,760
- നമുക്ക് പോകാമോ?
- തീർച്ചയായും.
67
00:03:35,770 --> 00:03:38,250
ഞാൻ പോലീസുകാരെ അകറ്റി നിർത്തും. നിങ്ങൾ ഓടുക.
68
00:03:38,260 --> 00:03:42,230
ഓടുക! ഓടുക! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! ഓടുക!
69
00:03:42,240 --> 00:03:43,950
കൊള്ളാം. അതിൻ്റെ പേരിൽ എനിക്ക് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
70
00:03:43,960 --> 00:03:45,940
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും ജീവനോടെ എടുക്കില്ല, ചെമ്പേ.
71
00:03:45,950 --> 00:03:48,340
- ഗൗരവമായി.
- ഗുരുതരമായി, ഇത് മെർലിനും ചാർളിയുമാണ്.
72
00:03:48,350 --> 00:03:52,760
എന്താ, ഒരു കോമഡി അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ, നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പേര് വിചിത്രമായ വാർത്താ വിഭാഗത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
73
00:04:02,500 --> 00:04:03,570
അവൻ എവിടെയാണ് വാലറ്റ് ചെയ്തത്?
74
00:04:03,600 --> 00:04:05,390
ബ്ളോക്കിന് താഴെയുള്ള മുസ്സോ ആൻഡ് ഫ്രാങ്ക്സിൽ.
75
00:04:05,410 --> 00:04:07,270
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, പോകൂ
തിരികെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്.
76
00:04:07,300 --> 00:04:08,690
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് രസീതുകൾ പരിശോധിക്കുക.
77
00:04:08,710 --> 00:04:11,510
- അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി അത്താഴം കഴിച്ചത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
- നമ്മൾ ചെയ്യും.
78
00:04:14,900 --> 00:04:16,690
ഓ, ബോസ്?
79
00:04:21,720 --> 00:04:25,710
അതിനാൽ ഇത് മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു--
അല്ലാതെ നല്ല ആളല്ല.
80
00:04:27,880 --> 00:04:32,590
ദി മെൻ്റലിസ്റ്റ്
Season01 Episode19 ഒരു ഡസൻ ചുവന്ന റോസാപ്പൂക്കൾ
81
00:04:32,830 --> 00:04:35,100
പിന്നെ എനിക്ക് പിന്നോട്ട് വലിക്കണം
ശരിക്കും, ശരിക്കും പതുക്കെ.
82
00:04:35,110 --> 00:04:37,890
അപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കണം
അതിൻ്റെ കഷണം, ഒന്ന് ചെരിഞ്ഞ് നോക്കൂ, ശരി?
83
00:04:37,650 --> 00:04:40,020
അതേ സമയം, ഒരേസമയം,
അവർ ജനാലയ്ക്കരികിൽ വരും.
84
00:04:40,030 --> 00:04:41,780
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കും
അവർ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തു വരുമ്പോൾ.
85
00:04:41,790 --> 00:04:44,130
- ഗബ്രിയേൽ ഫാനിംഗ്?
- അതെ, അത് ഞാനാണ്.
86
00:04:44,140 --> 00:04:47,850
സി.ബി.ഐ. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഫെലിക്സ് ഹാൻസനെക്കുറിച്ച്.
87
00:04:48,650 --> 00:04:50,380
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
88
00:04:51,280 --> 00:04:54,570
- അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി മരിച്ചു.
- എന്ത്?
89
00:04:54,580 --> 00:04:56,820
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
90
00:04:56,830 --> 00:04:59,220
അതെ, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
91
00:05:00,240 --> 00:05:04,470
ഇന്നലെ രാത്രി അത്താഴത്തിന് ഫെലിക്സിനൊപ്പം ഇരുവരും
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളിൽ നിന്ന് 11:30-ന് നിരക്ക് ഈടാക്കി.
92
00:05:04,500 --> 00:05:06,290
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
93
00:05:06,300 --> 00:05:09,410
ഇല്ല, അത് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പോയി.
94
00:05:09,420 --> 00:05:14,450
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ, ഉം,
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
95
00:05:14,460 --> 00:05:16,180
നാളെയാണ് ഉൽപാദനത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിനം.
96
00:05:16,200 --> 00:05:17,490
എന്താണ് ഉത്പാദനം?
97
00:05:17,500 --> 00:05:20,460
"ഒരു ഡസൻ റോസാപ്പൂക്കൾ". ഞാൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു.
98
00:05:20,470 --> 00:05:23,030
ഫെലിക്സാണ് ചിത്രത്തിന് പണം നൽകിയത്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നത്.
99
00:05:23,040 --> 00:05:25,950
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ആദ്യ ദിനം ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവായി കടന്നുവരുന്നു.
100
00:05:25,970 --> 00:05:27,980
എങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം സിനിമാ നിർമ്മാണ രംഗത്തേക്ക് വന്നത്?
101
00:05:28,020 --> 00:05:31,130
അവൻ ഫെലിസിയ സ്കോട്ടിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
102
00:05:31,160 --> 00:05:32,680
അവൾ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുന്നു.
103
00:05:32,690 --> 00:05:35,690
ഫെലിസിയ സ്കോട്ട്. എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ?
104
00:05:36,220 --> 00:05:38,630
വരിക. ഫെലിസിയ സ്കോട്ട്?
105
00:05:38,640 --> 00:05:41,050
"ലവ് ടൈംസ് ടു".
"കുഞ്ഞേ, നീ എൻ്റേതാണ്".
106
00:05:41,060 --> 00:05:43,850
- "പെട്ടെന്നുള്ള ആലിംഗനം".
- "പെട്ടെന്നുള്ള ആലിംഗനം".
107
00:05:43,860 --> 00:05:46,770
പരിചിതമായ ശബ്ദം. അതെല്ലാം എ
തിരികെ വരുമ്പോൾ, അല്ലേ?
108
00:05:46,780 --> 00:05:49,770
അന്നത്തേക്കാൾ ഇപ്പോൾ അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. എന്തായാലും നല്ലത്.
109
00:05:49,780 --> 00:05:51,260
അപ്പോൾ ഈ സിനിമ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
110
00:05:51,290 --> 00:05:54,560
കണ്ടെത്താനുള്ള അമ്മയുടെ അന്വേഷണം
അവളുടെ മൂന്ന് പെൺമക്കൾക്ക് നല്ല മനുഷ്യർ.
111
00:05:54,580 --> 00:05:57,070
തമാശയാണ്. അത് നീങ്ങുന്നു. അത് സെക്സിയാണ്.
- എനിക്കത് വായിക്കാമോ?
112
00:05:57,080 --> 00:05:58,960
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
113
00:05:59,240 --> 00:06:01,960
- ഇത് കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും വീണ്ടെടുപ്പിനെക്കുറിച്ചും...
- ഗോച്ച.
114
00:06:03,150 --> 00:06:06,680
നിങ്ങളും ഫെലിക്സും ഒത്തുചേർന്നോ?
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വാദങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
115
00:06:06,690 --> 00:06:09,520
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
116
00:06:09,530 --> 00:06:11,500
ഈ പട്ടണത്തിലെ പലരും വ്യാജന്മാരാണ്.
117
00:06:11,510 --> 00:06:14,010
എന്നാൽ ഫെലിക്സ് ഹാൻസൺ, അവൻ യഥാർത്ഥനായിരുന്നു.
118
00:06:14,020 --> 00:06:16,310
ഫെലിക്സ്, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
എന്തോ, അവൻ അങ്ങനെ പറയും.
119
00:06:16,330 --> 00:06:18,290
അവന് പ്രത്യേകിച്ച് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
120
00:06:18,300 --> 00:06:21,860
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പൊതുവായി പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
121
00:06:21,870 --> 00:06:23,470
അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു. യഥാർത്ഥം.
122
00:06:23,500 --> 00:06:25,630
സിനിമയിൽ എത്ര രൂപ മുടക്കി?
123
00:06:25,900 --> 00:06:28,540
- പത്ത്.
- ദശലക്ഷം? സ്വന്തം പണത്തിൽ നിന്നോ?
124
00:06:28,550 --> 00:06:33,820
അതെ. അവൻ ഒരു ധീരനാണ്. ഫെലിസിയയ്ക്കുവേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു,
തീർച്ചയായും, സാധ്യതയുള്ള ലാഭത്തിന് മാത്രമല്ല.
125
00:06:34,150 --> 00:06:36,470
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ റെസ്റ്റോറൻ്റ് വിട്ടത്?
126
00:06:36,480 --> 00:06:38,620
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് നടന്നു, അതെ.
127
00:06:38,630 --> 00:06:40,840
ആരെങ്കിലും അവനെ കാത്തിരുന്നോ?
128
00:06:40,880 --> 00:06:43,440
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല. ഐ
എൻ്റെ കാർ തെരുവിൽ നിർത്തി.
129
00:06:43,450 --> 00:06:45,950
ഞങ്ങൾ കൈകൊടുത്ത് യാത്ര പറഞ്ഞു.
130
00:06:46,550 --> 00:06:48,790
നിങ്ങളുടെ കൈവശം തോക്കുണ്ടോ, ഗബ്രിയേൽ?
131
00:06:49,330 --> 00:06:53,960
ഇല്ല, എനിക്ക് തോക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഭയമാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിൻ്റെ.
132
00:06:54,410 --> 00:06:55,790
അതെ.
133
00:06:58,340 --> 00:06:59,450
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
134
00:06:59,480 --> 00:07:02,050
ഓ, അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. ഇന്നലെ രാത്രി ഇവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
135
00:07:02,060 --> 00:07:04,300
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ പുറപ്പെടുക
നിങ്ങളുടെ സിനിമയ്ക്ക് പണം നൽകിയ മനുഷ്യൻ,
136
00:07:04,330 --> 00:07:06,530
ഡിന്നർ ബില്ലിൻ്റെ പകുതിയേ നിങ്ങൾ അടക്കുന്നുള്ളൂ?
137
00:07:08,800 --> 00:07:12,570
വാൻ പെൽറ്റ്? ഞങ്ങൾക്ക് ഗബ്രിയേൽ ഫാനിംഗിൻ്റെ സെൽ ആവശ്യമാണ്
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ഫോൺ രേഖകൾ.
138
00:07:12,580 --> 00:07:14,340
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് നീ ഉള്ളപ്പോൾ,
139
00:07:14,350 --> 00:07:19,450
ഹാൻസൻ്റെ സെല്ലിൽ അവസാനമായി ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
തടഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ ഫോൺ കമ്പനിയെ അത് കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു.
140
00:07:19,490 --> 00:07:22,930
- ഫ്രെഡറിക് റോസിൻ്റെ വക.
- WHO?
141
00:07:22,940 --> 00:07:27,450
ഓ, വെറും ഒരു കുറ്റവാളി
ഒന്നിലധികം കൈവശം വയ്ക്കൽ, ആക്രമണ ആരോപണങ്ങൾ.
142
00:07:27,460 --> 00:07:30,050
മനോഹരം. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ആണ്, ആൺകുട്ടികൾ അവനെ എടുക്കട്ടെ.
143
00:07:30,060 --> 00:07:33,650
ശരി. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഈ ആളെ എനിക്കറിയാം.
144
00:07:33,660 --> 00:07:35,820
അവൻ ആ ബിയർ പരസ്യത്തിലാണ്.
145
00:07:35,840 --> 00:07:38,030
ഓ, ലാമയ്ക്കൊപ്പമോ?
146
00:07:38,350 --> 00:07:39,830
എന്ത്?
147
00:07:39,860 --> 00:07:42,630
ഈ റോസ് പയ്യൻ. അവനും ഒരു നടനായിരിക്കണം.
148
00:07:42,650 --> 00:07:45,190
ബിയർ വാണിജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ടോഗ ധരിച്ച ആളുടെ കൂടെ?
149
00:07:45,220 --> 00:07:48,800
ഓ, അതെ, അതെ, നാമെല്ലാവരും അങ്ങനെയായിരിക്കണം
ടോഗ ലിഫ്റ്റിൽ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
150
00:07:48,810 --> 00:07:51,370
അതെ, അത് അവനാണ്. വിചിത്രം, അല്ലേ?
151
00:07:51,690 --> 00:07:53,850
അതെ, അവൻ തൻ്റെ ദൈനംദിന ജോലിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
152
00:07:53,880 --> 00:07:55,440
നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം ഉണ്ടോ?
153
00:07:55,450 --> 00:07:57,990
അതെ, ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
154
00:07:58,380 --> 00:08:01,300
- പോയി അവനെ എടുക്ക്.
- അതെ, മാഡം.
155
00:08:11,080 --> 00:08:13,560
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.
156
00:08:16,220 --> 00:08:18,760
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര കാലം ഒരുമിച്ചു?
157
00:08:20,540 --> 00:08:23,480
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് ഇപ്പോൾ ഏകദേശം എട്ട് വർഷമായി.
158
00:08:23,490 --> 00:08:25,690
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
159
00:08:25,710 --> 00:08:31,260
പാം സ്പ്രിംഗ്സ്. എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഫെലിക്സ് നിർബന്ധിച്ചു
ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്പാ വാരാന്ത്യത്തിൽ.
160
00:08:32,150 --> 00:08:35,080
- പിന്നെ നീ?
- വീട്ടിൽ.
161
00:08:35,090 --> 00:08:38,090
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ആരാണ് തനിക്ക് ഭീഷണി ഉയർത്തിയത്?
162
00:08:38,110 --> 00:08:40,160
അയാൾക്ക് ചുറ്റും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നാത്ത ആരെങ്കിലും?
163
00:08:40,170 --> 00:08:41,890
ഇല്ല.
164
00:08:41,900 --> 00:08:44,770
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി...
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിലേക്ക് നിങ്ങളെ ആദ്യം ആകർഷിച്ചത് എന്താണ്?
165
00:08:44,780 --> 00:08:46,940
അവൻ്റെ നോട്ടമല്ല.
166
00:08:47,850 --> 00:08:50,230
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ, ശരിക്കും. അവൻ നിങ്ങളുടെ തരമല്ല.
167
00:08:50,240 --> 00:08:52,360
പിന്നെ എൻ്റെ തരം എന്താണ്?
168
00:08:56,230 --> 00:09:00,490
എ ഉള്ള സ്പോർട്ടി ബാഡ് ബോയ്സ്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മാസോക്കിസ്റ്റിക് സ്ട്രീക്ക്.
169
00:09:02,140 --> 00:09:04,840
അധികം തെളിച്ചമില്ല.
170
00:09:04,850 --> 00:09:06,260
അടുത്ത് പോലുമില്ല.
171
00:09:06,290 --> 00:09:08,020
അല്ല, അതൊരു കാളയുടെ കണ്ണായിരുന്നു.
172
00:09:08,050 --> 00:09:10,310
അപ്പോൾ ഫെലിക്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
173
00:09:10,320 --> 00:09:14,030
അവൻ്റെ ശബ്ദം. അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം.
174
00:09:15,470 --> 00:09:17,610
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ പ്രസക്തമാണ്.
175
00:09:17,650 --> 00:09:21,400
ഓ, കാരണമില്ല. വെറും കൗതുകം.
176
00:09:22,900 --> 00:09:28,920
കഞ്ചാവും മറ്റു പലതും അടങ്ങിയ ഒരു വലിയ ബാഗ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിൽ കുറിപ്പടി മരുന്നുകൾ.
177
00:09:28,930 --> 00:09:31,030
- ശരി, അത് അസംബന്ധമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
178
00:09:31,040 --> 00:09:34,100
കാരണം ഫെലിക്സ് മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല. കാലഘട്ടം.
179
00:09:34,460 --> 00:09:36,800
അവ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
180
00:09:38,270 --> 00:09:41,040
ഞാൻ നേരെയാണ്. വർഷങ്ങളായി ഉണ്ട്.
181
00:09:41,050 --> 00:09:43,060
ഫ്രെഡി റോസ് എന്ന് പേരുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
182
00:09:44,290 --> 00:09:46,600
അല്ല. ആരാണ് അത്?
183
00:09:48,490 --> 00:09:50,100
അത് എൻ്റേതാണ്.
184
00:10:02,850 --> 00:10:07,210
അത് ഗബ്രിയേലിൻ്റെ സഹായിയാണ്. അവൻ നമ്മെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റിഹേഴ്സലിനായി സജ്ജീകരിക്കാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.
185
00:10:07,220 --> 00:10:09,610
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
186
00:10:09,620 --> 00:10:13,080
അവർ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോയില്ലെങ്കിൽ.
187
00:10:13,100 --> 00:10:17,240
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുഴുവൻ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക.
188
00:10:17,900 --> 00:10:20,440
ഫെലിക്സ് പോയതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല.
189
00:10:20,460 --> 00:10:23,680
എന്നാൽ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി
എൻ്റെ കരാറിൽ എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു.
190
00:10:23,710 --> 00:10:28,690
ഒരു കാലതാമസവും അവർ കവർ ചെയ്യില്ല,
കോടതിയിൽ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
191
00:10:30,720 --> 00:10:32,410
നിങ്ങളും സിനിമയിലുണ്ടോ?
192
00:10:32,450 --> 00:10:34,370
ഇത്തരം.
193
00:10:35,290 --> 00:10:39,240
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സംസാരം നൽകി
എൻ്റെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാളായി വേഷം.
194
00:10:40,560 --> 00:10:43,020
അത് മനോഹരമല്ലേ?
- അതെ.
195
00:10:45,580 --> 00:10:47,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നടിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
196
00:10:48,320 --> 00:10:52,790
എന്തുതന്നെയായാലും. ഇനിയില്ല.
197
00:10:54,030 --> 00:10:57,430
പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തോഷിച്ചേക്കാം
198
00:10:57,440 --> 00:11:00,450
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
199
00:11:03,520 --> 00:11:05,260
ഈ സിനിമ പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നിയില്ലേ?
200
00:11:05,300 --> 00:11:08,070
ഇല്ല, അവൻ ഗബ്രിയേൽ കരുതി
സ്ക്രിപ്റ്റ് അപ്പ്.
201
00:11:08,090 --> 00:11:10,860
സിനിമയിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.
202
00:11:12,130 --> 00:11:13,910
അയ്യോ, നാടക രാജ്ഞിയാകരുത്.
203
00:11:14,150 --> 00:11:18,710
തിരക്കഥയിൽ അദ്ദേഹം തൃപ്തനല്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഗബ്രിയേലിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, അത് സംസാരിക്കാൻ.
204
00:11:18,720 --> 00:11:20,450
അവൻ പിന്മാറാൻ പോകുന്നില്ല.
205
00:11:20,480 --> 00:11:25,420
പിന്മാറുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടുക, അങ്ങനെയാണ് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
206
00:11:28,000 --> 00:11:30,280
അപ്പോൾ ആരാണ് ചേട്ടൻ?
207
00:11:30,770 --> 00:11:32,800
ബ്രാൻഡൻ.
- ബ്രാൻഡൻ ആരാണ്?
208
00:11:32,810 --> 00:11:34,380
ബ്രാൻഡൻ ഫുൾട്ടൺ,
209
00:11:34,420 --> 00:11:36,170
ഓ, നിങ്ങൾ, ഡേറ്റിംഗ്?
210
00:11:36,180 --> 00:11:41,870
ഡേറ്റിംഗ്? ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ. അടുക്കുക.
അത് വളരെ നിസ്സാരമാണ്, ഡേറ്റിംഗ്.
211
00:11:42,220 --> 00:11:43,390
നിൻ്റെ രണ്ടാനമ്മക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായില്ലേ?
212
00:11:43,400 --> 00:11:45,620
ഇല്ല. ഒന്നും പറയാത്തതിന് നന്ദി.
213
00:11:45,630 --> 00:11:48,730
അല്ല, മറക്കുക.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കും, സിഡ്നി.
214
00:11:50,640 --> 00:11:52,840
ബ്രാൻഡൻ ഫുൾട്ടൺ.
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
215
00:11:57,110 --> 00:12:00,710
ഫ്രെഡി റോസ്, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 23.
216
00:12:02,620 --> 00:12:04,630
ഇയാളും ഒരു നടനാണെന്ന് കരുതുന്നു.
217
00:12:04,660 --> 00:12:06,720
അവൻ ആ ബിയർ പരസ്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ലാമയുടെ കൂടെയുള്ളത്?
218
00:12:06,730 --> 00:12:08,340
അല്ല, ടോഗയിലുള്ള ആളുടെ കൂടെയുള്ളവൻ.
219
00:12:08,350 --> 00:12:10,460
അതെ?
- അതെ.
220
00:12:11,230 --> 00:12:13,160
മണ്ടത്തരം.
221
00:12:15,510 --> 00:12:17,850
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
222
00:12:22,770 --> 00:12:24,770
നിർത്തുക! പോലീസ്!
223
00:12:24,780 --> 00:12:26,150
ഹേയ്, പിടിക്കൂ.
224
00:12:26,160 --> 00:12:28,050
ഫ്രെഡി റോസ്! സിബിഐ!
225
00:12:33,120 --> 00:12:35,100
നിർത്തുക!
226
00:12:35,290 --> 00:12:38,820
ഹേയ്, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
227
00:12:41,700 --> 00:12:44,050
വിഡ്ഢിത്തം.
- ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് പ്ലേറ്റ് കിട്ടി.
228
00:12:49,640 --> 00:12:52,620
ഞാൻ മിന്നലിയോട് സംസാരിച്ചു.
വാറണ്ട് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
229
00:12:52,630 --> 00:12:54,400
ശരി, ബോസ്. അതിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.
230
00:12:54,410 --> 00:12:56,830
അതെ, റോസിൻ്റെ സ്ഥലം തിരയുക. എൽ.എ.പി.ഡി. ആയിരിക്കണം...
231
00:12:56,840 --> 00:12:58,780
അതെ, അവർ ഇതുവരെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
232
00:12:58,820 --> 00:13:00,220
ഇത് ദീർഘനേരം പാടില്ല.
- എല്ലാം ശരി.
233
00:13:00,230 --> 00:13:02,080
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും, ബോസ്.
234
00:13:02,090 --> 00:13:04,470
ഹേയ്, കുട്ടി.
235
00:13:04,480 --> 00:13:06,260
ഹലോ?
- ഇതൊരു അടഞ്ഞ സെറ്റാണ്. എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
236
00:13:06,270 --> 00:13:06,980
ഹലോ?
237
00:13:06,990 --> 00:13:08,880
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
- ശരി.
238
00:13:09,920 --> 00:13:12,100
വാറണ്ട് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
239
00:13:14,030 --> 00:13:16,630
ഇതൊരു അടച്ച സെറ്റാണ്. എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
240
00:13:16,640 --> 00:13:17,850
അടച്ച സെറ്റ്.
241
00:13:17,870 --> 00:13:19,910
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അവർ സിബിഐയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
242
00:13:19,930 --> 00:13:22,470
അവരാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
വിദൂര ഗാലക്സിയിൽ നിന്ന്.
243
00:13:22,480 --> 00:13:24,340
ഇതൊരു അടച്ച സെറ്റാണ്, ശരി?
244
00:13:24,370 --> 00:13:25,770
ഗൗക്കർമാരില്ല, ആരാധകരില്ല.
245
00:13:25,780 --> 00:13:28,320
ഞങ്ങൾ ആരാധകരല്ല.
- ശരി, ഞാൻ ഒരു തരം ആരാധകനാണ്.
246
00:13:28,680 --> 00:13:30,430
കാലിഫോർണിയ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ.
247
00:13:30,450 --> 00:13:32,750
നമുക്ക് ഗബ്രിയേൽ ഫാനിങ്ങുമായി സംസാരിക്കണം.
248
00:13:33,830 --> 00:13:36,300
ഓ, അവന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
249
00:13:36,310 --> 00:13:38,700
ഒരു കൊലപാതക അന്വേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ്.
250
00:13:38,730 --> 00:13:40,640
ഞാൻ ഗബ്രിയേലിൻ്റെ ഏജൻ്റായ മിച്ച് കവനോ ആണ്.
251
00:13:40,670 --> 00:13:41,290
ഹേയ്, മിച്ച്.
252
00:13:41,300 --> 00:13:42,740
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നല്ലത്.
253
00:13:42,750 --> 00:13:45,950
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഹാൻസണിന് സംഭവിച്ചു. ദുരന്തം.
254
00:13:45,960 --> 00:13:48,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്രയും കൂൾ പയ്യൻ. സത്യമായും.
255
00:13:48,570 --> 00:13:50,600
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എങ്കിലും ഇവിടെ ഒരു സിനിമ.
256
00:13:50,630 --> 00:13:53,730
അതെ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു കൊലപാതകം പരിഹരിക്കാൻ.
257
00:13:54,290 --> 00:13:56,360
അവന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
258
00:13:56,390 --> 00:13:59,830
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുക, എനിക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളെ തടഞ്ഞതിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
259
00:13:59,840 --> 00:14:02,690
അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്, പക്ഷേ മുന്നോട്ട് പോകുക.
260
00:14:02,730 --> 00:14:06,730
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മിച്ച്. ഗബ്രിയേൽ അതിലൊന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ മുൻനിര ഉപഭോക്താക്കൾ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
261
00:14:07,660 --> 00:14:08,970
ശരിയാണ്.
262
00:14:09,000 --> 00:14:11,800
അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും വേറെ വഴിയില്ല.
അവൻ പറയുന്നു "ചാടുക", നിങ്ങൾ ചാടുക.
263
00:14:11,810 --> 00:14:14,200
സ്കൂളിൽ വെച്ച് ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
264
00:14:14,740 --> 00:14:16,190
സത്യത്തിൽ ഞാനായിരുന്നില്ല.
265
00:14:16,200 --> 00:14:19,550
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു. ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും
വർഷങ്ങളായി, നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കും,
266
00:14:19,560 --> 00:14:23,260
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ വഴികളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
267
00:14:23,510 --> 00:14:27,460
ഇപ്പോൾ ഭയവും അത്യാഗ്രഹവും കാരണം നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
ഈ മനുഷ്യൻ ഫാനിംഗ് നിങ്ങളെ അതേ രീതിയിൽ തന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
268
00:14:27,480 --> 00:14:30,590
മിച്ച്, അത് അങ്ങനെ തന്നെ. അതേ കാര്യം തന്നെ.
269
00:14:30,600 --> 00:14:32,240
നിനക്ക് ഒരു ജീവിതം കിട്ടണം.
270
00:14:32,270 --> 00:14:34,660
അല്ലെങ്കിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
271
00:14:38,910 --> 00:14:40,950
മുന്നോട്ടുപോകുക.
272
00:14:41,220 --> 00:14:43,690
അത് ശക്തമായിരുന്നു.
273
00:14:46,680 --> 00:14:48,920
ഈ സാധനത്തിൻ്റെ വലിപ്പം നോക്കൂ!
274
00:14:57,670 --> 00:15:00,750
കൊള്ളാം. മിച്ച്, ചെറിയ ചെളിവെള്ളം.
275
00:15:03,290 --> 00:15:05,290
ക്ലാസ് "എ". നിങ്ങൾക്ക് എ
ഇവയ്ക്കുള്ള കുറിപ്പടി?
276
00:15:05,300 --> 00:15:06,760
ഇത് എന്താണ്? വരിക. യേശു!
277
00:15:06,770 --> 00:15:09,120
ഇരിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഫോളോ-അപ്പ് ചോദ്യങ്ങൾ.
278
00:15:09,130 --> 00:15:11,430
നമ്മൾ ഇത് നേരത്തെ ചെയ്തതല്ലേ? ഞാൻ ഇതിനകം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകി.
279
00:15:11,440 --> 00:15:15,100
ശരി, അത് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനും മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗക്കാരനുമായിരുന്നു.
280
00:15:15,150 --> 00:15:17,220
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
281
00:15:17,540 --> 00:15:18,740
അവ സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കുള്ളതാണ്.
282
00:15:18,760 --> 00:15:20,480
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണെന്ന് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.
283
00:15:20,500 --> 00:15:23,370
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ കറക്കി
അല്പം സത്യം, ഒരുപക്ഷേ.
284
00:15:23,380 --> 00:15:26,170
എന്തുകൊണ്ട് നൽകാൻ ശ്രമിക്കരുത്
അത് ഞങ്ങൾക്ക് നേരെയാണോ?
285
00:15:26,190 --> 00:15:29,810
ഫെലിസിയ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു, അല്ലേ? മണ്ടൻ തെണ്ടി.
286
00:15:30,430 --> 00:15:31,910
നന്നായി.
287
00:15:31,950 --> 00:15:36,240
അതെ, ഹാൻസൺ ഇന്നലെ രാത്രി എന്നോട് പറഞ്ഞു
സിനിമയിൽ നിന്ന് തൻ്റെ പണം പിൻവലിക്കുകയായിരുന്നു.
288
00:15:36,250 --> 00:15:38,640
തലേദിവസം പ്രിൻസിപ്പൽ
ഫോട്ടോഗ്രാഫി, ഷ്മക്ക്.
289
00:15:38,660 --> 00:15:40,720
അവൻ്റെ പണമില്ലാതെ, ഉത്പാദനം
അടച്ചുപൂട്ടുമോ?
290
00:15:40,730 --> 00:15:41,840
അതെ.
291
00:15:41,870 --> 00:15:44,780
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സവിശേഷതയാണ്
എന്ത്, ഏഴ് വർഷം?
292
00:15:46,430 --> 00:15:49,940
തെരുവിലെ വാക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു ആണ്
കുറച്ച്, ജോലി ചെയ്യാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
293
00:15:50,540 --> 00:15:52,710
ഓ ശരിക്കും? അതാണോ
തെരുവിലെ വാക്ക്?
294
00:15:52,720 --> 00:15:54,840
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സ്ക്രൂ
തെരുവിലെ വാക്ക്.
295
00:15:54,850 --> 00:15:56,420
ഞാൻ റീചാർജ് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
296
00:15:56,450 --> 00:15:59,260
ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മറ്റ് വശങ്ങൾ.
297
00:15:59,290 --> 00:16:01,440
മയക്കുമരുന്നും നിരാശയും?
298
00:16:03,600 --> 00:16:05,590
ഇത് കഠിനമായിരുന്നു, ശരി?
299
00:16:05,620 --> 00:16:08,310
ഞാൻ വളരെ അടുത്ത് എത്തി
ഒരു ടിവി ഗിഗ് എടുക്കണം.
300
00:16:08,320 --> 00:16:12,240
അതിനാൽ അതെ, ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം
ഈ സിനിമ പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന ആകാംക്ഷയിലാണ്.
301
00:16:12,280 --> 00:16:13,780
എനിക്ക് അത് പ്രവർത്തിക്കണം.
302
00:16:13,820 --> 00:16:15,880
ഹൻസൻ്റെ മരണമായിരുന്നു
അപ്പോൾ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
303
00:16:15,900 --> 00:16:18,670
അതെ, ആയിരുന്നു. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
304
00:16:18,680 --> 00:16:21,890
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ ആയിരുന്നു
മരിച്ചു, എൻ്റെ ഹൃദയം സന്തോഷത്താൽ തുള്ളിച്ചാടി.
305
00:16:21,910 --> 00:16:23,290
പിന്നെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.
306
00:16:23,300 --> 00:16:25,340
എന്നിട്ട് നിനക്ക് വീണ്ടും സുഖം തോന്നി.
307
00:16:26,190 --> 00:16:28,820
കേൾക്കൂ, ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്, ശരി?
308
00:16:29,230 --> 00:16:33,770
ഞാൻ അഹങ്കാരിയാണ്, ഞാൻ സത്യസന്ധനല്ല, ഞാൻ തന്നെ
ബാലിശമായ. എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
309
00:16:34,390 --> 00:16:37,090
ഞാൻ നിയമത്തിന് അതീതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഗേബ്.
310
00:16:37,860 --> 00:16:39,650
ഫെലിഷ്യ സെറ്റിൽ, പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
311
00:16:39,660 --> 00:16:41,780
നന്ദി, മിച്ച്, നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്ത വീസൽ.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
312
00:16:41,790 --> 00:16:42,930
പെണ്ണേ, എനിക്കൊരു സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
313
00:16:42,960 --> 00:16:46,190
ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്കൊരു മയക്കുമരുന്നും ഉണ്ട്
ചാർജ് നമുക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
314
00:16:46,670 --> 00:16:49,870
അതെൻ്റെ മരുന്നുകളല്ല.
അത് മിച്ചിൻ്റെ മരുന്നുകളാണ്.
315
00:16:50,650 --> 00:16:53,130
ശരി, ശരി. അതല്ല
ഗേബിൻ്റെ മരുന്നുകൾ. അതാണ് എൻ്റെ മരുന്നുകൾ.
316
00:16:53,140 --> 00:16:55,500
ക്ഷമിക്കണം, ഗേബ്. എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
അവരെ ട്രെയിലറിന് ചുറ്റും ഉപേക്ഷിച്ചു.
317
00:16:55,510 --> 00:16:57,580
അത് എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
318
00:16:57,850 --> 00:17:00,080
എനിക്ക് പോകാമോ അമ്മേ?
319
00:17:04,040 --> 00:17:06,340
ഓസ്കാർ നേടൂ, ഗേബ്.
- അതെ അതെ.
320
00:17:07,150 --> 00:17:08,660
മിച്ചൽ കവനോ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
321
00:17:08,670 --> 00:17:11,380
ഓ, മിച്ച്. പിന്നെ ഞങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ഡോർമെറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
322
00:17:11,770 --> 00:17:14,220
ചോയോട് അവനെ പിഴിയാൻ പറയൂ
അല്പം. അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
323
00:17:14,230 --> 00:17:15,460
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
324
00:17:15,470 --> 00:17:17,520
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, മിച്ച്.
325
00:17:17,840 --> 00:17:20,530
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
ചോ ഞെക്കിപ്പിഴിയുന്നു.
326
00:17:21,140 --> 00:17:21,890
പ്രവർത്തനം!
327
00:17:21,920 --> 00:17:23,640
ഡെയ്സി, നീ എവിടെയാണ്?
328
00:17:23,670 --> 00:17:26,220
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.
329
00:17:26,230 --> 00:17:28,130
ഓ, പക്ഷേ പുഡ്ഡിൻ, നീ വരണം.
330
00:17:28,170 --> 00:17:30,570
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്?
331
00:17:31,300 --> 00:17:33,530
ലൈൻ. റോവൻ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
332
00:17:33,540 --> 00:17:35,190
റോവൻ.
333
00:17:35,200 --> 00:17:36,850
റോവൻ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
334
00:17:36,880 --> 00:17:39,390
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ച് നിങ്ങളാണെന്ന് നടിച്ചു!
335
00:17:39,400 --> 00:17:41,010
ഓ, അമ്മേ. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
336
00:17:41,020 --> 00:17:43,110
ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
337
00:17:43,150 --> 00:17:45,300
ക്ഷമിക്കണം, പുഡ്'.
338
00:17:45,310 --> 00:17:49,890
റോവന് എന്നോട് പോലും താൽപ്പര്യമില്ല,
എന്തായാലും എനിക്ക് അവനെ ഇനി വേണ്ട.
339
00:17:51,790 --> 00:17:55,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. സിഡ്നി, തേൻ. തേൻ.
- മുറിക്കുക!
340
00:17:56,290 --> 00:17:58,510
നിങ്ങൾക്ക് വരികൾ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, മോനേ.
341
00:17:58,530 --> 00:18:01,460
നിങ്ങൾ ഡെയ്സി ആയിരിക്കണം.
നീ അവളായിരിക്കണം.
342
00:18:01,880 --> 00:18:06,110
എനിക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ആവശ്യമാണ്,
സിഡ്നി. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
343
00:18:06,120 --> 00:18:07,780
ശരി.
344
00:18:08,350 --> 00:18:12,910
ശരി. നമുക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം
ഞങ്ങൾ പോയി. റോവന് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.
345
00:18:12,920 --> 00:18:14,020
രണ്ട് പിക്കപ്പ്.
346
00:18:14,030 --> 00:18:15,290
ഉരുളുന്നു.
347
00:18:15,330 --> 00:18:16,740
വേഗത.
348
00:18:19,120 --> 00:18:21,240
പ്രവർത്തനം!
349
00:18:21,920 --> 00:18:25,850
റോവന് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ല, ഒപ്പം
എന്തായാലും എനിക്ക് അവനെ ഇനി വേണ്ട.
350
00:18:25,860 --> 00:18:29,160
ഓ, പ്രിയേ, ഉപേക്ഷിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.
351
00:18:29,170 --> 00:18:33,000
പ്രണയം കഠിനമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ നമുക്ക് ഉള്ളത് അത്രമാത്രം..
352
00:18:33,010 --> 00:18:37,500
ഹലോ?
ഹലോ? ഹലോ...
353
00:18:38,570 --> 00:18:41,620
- ഹായ്, റോവൻ.
- സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ് അറ്റ്കിൻസ്.
354
00:18:41,630 --> 00:18:44,940
ഡെയ്സി ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൾ വീട്ടിലുണ്ട്.
355
00:18:44,950 --> 00:18:49,090
ഓ, അതൊക്കെ ശരിയാണ്. അത്, അത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളോടാണ്.
356
00:18:50,000 --> 00:18:53,220
നീ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് പ്രണയത്തെ കുറിച്ച്...
357
00:19:03,650 --> 00:19:06,740
മുറിക്കുക! കൊള്ളാം. മനോഹരം.
358
00:19:07,070 --> 00:19:10,270
ശരി. ശരി, എല്ലാവരും. ഞങ്ങൾ
ഒരിക്കൽ കൂടി പോകും.
359
00:19:10,280 --> 00:19:12,410
ജെഫ്, കുഞ്ഞേ, പതറരുത്
അവൾ അടി എറിയുന്നതിനുമുമ്പ്.
360
00:19:12,430 --> 00:19:13,310
അത് വരുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
361
00:19:13,340 --> 00:19:16,250
പക്ഷേ അവൾ ഒരു അവകാശം എടുക്കുന്നു
ഭിത്തി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വേദനിപ്പിച്ചു.
362
00:19:16,260 --> 00:19:19,800
ഓ, തോന്നിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇന്ന് അൽപ്പം വൈകാരികമായി.
363
00:19:20,230 --> 00:19:23,380
ഗേബ്, ഗബ്രിയേൽ, ഇതാണ് സീൻ
ഇപ്പോഴും ശരിക്കും ഫ്ലാറ്റ് ഓടുന്നു.
364
00:19:23,400 --> 00:19:25,040
ഞാൻ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
എനിക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു...
365
00:19:25,070 --> 00:19:26,140
ഞങ്ങൾ മാസ്റ്ററിലാണ്, കുഞ്ഞേ.
366
00:19:26,180 --> 00:19:28,840
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിശാലരാണ്, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഫ്രെയിമിൽ അത്രയും വലുതാണ്.
367
00:19:28,860 --> 00:19:29,940
ഞങ്ങൾ അത് കവറേജിൽ ശരിയാക്കും, ശരി?
368
00:19:29,970 --> 00:19:33,240
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അതൊരു പ്രധാന സ്ഥാപനമാണ്...
369
00:19:33,250 --> 00:19:36,090
ഇല്ല, വേണ്ട, ഗബ്രിയേൽ, ദയവായി. ഇത് ഒരു
കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ നിമിഷം സ്ഥാപിക്കുന്നു.
370
00:19:36,100 --> 00:19:37,660
മാരകമായ ഹാർപ്പി, നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് മരിക്കുക.
371
00:19:37,690 --> 00:19:39,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി. എന്ത്?
372
00:19:39,700 --> 00:19:42,010
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? പത്തുപേരെ എടുക്കാം. ശരി?
- ശരി.
373
00:19:42,270 --> 00:19:44,750
- വരൂ, രാജകുമാരി. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- അതെ, ദയവായി.
374
00:19:45,020 --> 00:19:48,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... എനിക്കറിയാം
ഒരു ഇഞ്ച് വീതി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
375
00:19:48,600 --> 00:19:49,740
ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
376
00:19:49,770 --> 00:19:52,180
അവർ മൂടിവെക്കുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
377
00:20:10,870 --> 00:20:12,610
നീ നല്ലവനാണ്. താങ്കൾ ഒരു നല്ല നടനാണ്.
378
00:20:12,620 --> 00:20:14,070
നന്ദി.
379
00:20:14,110 --> 00:20:18,870
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എടുത്തപ്പോൾ അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മയ്ക്ക് പകരമായി ഫെലിസിയയ്ക്കൊപ്പം.
380
00:20:20,470 --> 00:20:24,120
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മ ഒരു മദ്യപാനിയിലാണ്
ന്യൂജേഴ്സിയിലെവിടെയോ മയക്കം.
381
00:20:24,140 --> 00:20:25,910
അവൾ പോകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമായി.
382
00:20:25,930 --> 00:20:27,240
- എന്തിനാണ് അഭിനേതാക്കൾ...
- ബൈ.
383
00:20:27,250 --> 00:20:30,060
എല്ലാം ശരി.
384
00:20:41,680 --> 00:20:43,790
അപ്പോൾ നിനക്കെന്തറിയാം, മിച്ച്?
385
00:20:44,320 --> 00:20:44,980
ഒന്നുമില്ലേ?
386
00:20:45,010 --> 00:20:46,130
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് ജെയ്ൻ പറയുന്നു.
387
00:20:46,160 --> 00:20:48,460
അവൻ എപ്പോഴും ശരിയാണ്, അല്ലേ?
- ഏറെക്കുറെ.
388
00:20:48,900 --> 00:20:51,920
അതിനാൽ ഇത് അതിനുള്ള ഒന്നാണ്
പുസ്തകങ്ങൾ. അത് ആദ്യമാണ്.
389
00:20:51,930 --> 00:20:53,960
എനിക്ക് നിനക്കായി ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
- മിച്ചൽ,
390
00:20:53,970 --> 00:20:57,220
കുറിപ്പടി മരുന്നുകളുടെ നിയമവിരുദ്ധമായ കൈവശം
യഥാർത്ഥ ജയിൽ സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളെ വരിയിൽ നിർത്തുന്നു.
391
00:20:58,220 --> 00:21:00,480
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, പക്ഷേ, ഓ,
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.
392
00:21:00,500 --> 00:21:01,510
ശരിക്കും? അങ്ങനെയാകട്ടെ?
393
00:21:01,520 --> 00:21:04,540
എനിക്ക് ഗുളികകൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റായ ഗേബ് ഫാന്നിംഗിൻ്റെതാണ്.
394
00:21:05,380 --> 00:21:06,860
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
395
00:21:06,880 --> 00:21:09,050
ഫാനിംഗിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുമോ?
396
00:21:09,450 --> 00:21:10,980
"ഹേയ്, എത്ര നല്ലത്
മിച്ച് കവനോ ആണ് ഏജൻ്റ്?
397
00:21:10,990 --> 00:21:13,310
ശരി, അവൻ ജയിലിലേക്ക് പോയി
ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ."
398
00:21:13,320 --> 00:21:15,350
ശബ്ദങ്ങൾ, ശബ്ദങ്ങൾ
എനിക്ക് വളരെ നല്ലത്.
399
00:21:15,360 --> 00:21:19,880
"ഒരു ഇടപാടുകാരനെ സംരക്ഷിക്കാൻ, അവൻ വ്യക്തിഗത സേവകനായി
വലുതും അക്രമാസക്തവുമായ ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ." അതെങ്ങനെയുണ്ട്?
400
00:21:22,060 --> 00:21:25,710
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് വിഷയത്തിലും,
401
00:21:25,740 --> 00:21:29,150
എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഫെലിക്സ് ഹാൻസണെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാം.
402
00:21:30,430 --> 00:21:33,440
എനിക്ക് ഇവിടെ ചില മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം തരൂ.
എന്താണ്, എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
403
00:21:33,450 --> 00:21:35,010
ഫ്രെഡറിക് റോസ്.
404
00:21:35,020 --> 00:21:37,780
റോസ്? ഫ്രെഡി റോസ്, മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി?
405
00:21:38,180 --> 00:21:40,570
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഞങ്ങൾ അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
406
00:21:41,020 --> 00:21:42,230
ഒരുപക്ഷേ.
407
00:21:42,250 --> 00:21:44,800
ഞങ്ങൾക്ക് റോസ് തരൂ, നിങ്ങൾ
സൗജന്യമായി പോകാം, ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കി.
408
00:21:46,950 --> 00:21:48,760
ഇടപാട്.
409
00:22:20,460 --> 00:22:22,430
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
410
00:22:26,210 --> 00:22:28,230
എനിക്ക് ഹൂഡി കിട്ടി.
411
00:22:30,130 --> 00:22:32,700
ഹേയ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
412
00:22:33,820 --> 00:22:35,840
മനസ്സിലായി!
413
00:22:36,110 --> 00:22:37,990
ശരി, നിർത്തുക!
414
00:22:39,800 --> 00:22:43,690
സിഡ്നി ഹാൻസൺ. നമുക്ക് പോകാം.
415
00:22:44,640 --> 00:22:47,240
ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
വീണ്ടും, ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ.
416
00:22:47,270 --> 00:22:48,930
ഫെലിക്സ് ഹാൻസണെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
417
00:22:48,950 --> 00:22:50,760
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
418
00:22:50,790 --> 00:22:52,800
അവൻ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിലേക്ക് വിളിച്ചു
വെടിയേറ്റതിന് മിനിറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ്.
419
00:22:52,830 --> 00:22:55,700
ഞാൻ കട്ടിലിൽ ആയിരുന്നു.
- ആരെങ്കിലും അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താമോ?
420
00:22:56,020 --> 00:22:58,330
ബ്രൂസ്.
- ബ്രൂസിനെ നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
421
00:22:59,100 --> 00:23:03,170
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ അടുക്കള തറയിൽ, ചവച്ചരച്ച്
ഞാൻ അവനു വിട്ടുകൊടുത്ത ഒരു പന്നിയുടെ ചെവിയിൽ.
422
00:23:04,610 --> 00:23:06,900
നിങ്ങളെ വിളിച്ചപ്പോൾ ഹാൻസൺ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
423
00:23:06,910 --> 00:23:09,810
അവൻ എന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്.
424
00:23:09,840 --> 00:23:13,190
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- വരിക. അവൾ എന്താണ്, 10 പോലെ?
425
00:23:13,200 --> 00:23:16,230
16.
- എന്തായാലും.
426
00:23:16,240 --> 00:23:21,770
ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല. അവളുടെ കാമുകനെ എനിക്കറിയാം.
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്ന ആളാണ്.
427
00:23:22,060 --> 00:23:24,670
ബ്രാൻഡൻ ഫുൾട്ടൺ.
428
00:23:24,690 --> 00:23:26,700
ചെറിയ ചീത്ത പയ്യൻ.
429
00:23:26,750 --> 00:23:29,450
ഹാൻസൺ അവരെ രണ്ടുപേരെയും അനുഗമിച്ചു.
430
00:23:29,460 --> 00:23:32,260
ഷാസം! അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കുക.
431
00:23:32,700 --> 00:23:34,800
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നേടേണ്ടതുണ്ട്
പുതിയ സിസ്റ്റം പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
432
00:23:34,810 --> 00:23:37,630
ചില്ലറ മരുന്നുകൾ മുലകുടിക്കുന്നവർക്കുള്ളതാണ്.
433
00:23:37,650 --> 00:23:39,550
അപ്പോൾ ബ്രാൻഡൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
434
00:23:39,560 --> 00:23:43,580
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ബിസിനസ്സ് ഒഴികെ.
435
00:23:44,090 --> 00:23:48,370
അങ്ങനെ ബ്രാൻഡന് സിഡ്നി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഹാൻസൺ കണ്ടെത്തി
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു, മയക്കുമരുന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെയെത്തി.
436
00:23:48,700 --> 00:23:51,600
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത് എഴുതണം
താഴേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുമിച്ച് ഒരു പിച്ച് നേടുക.
437
00:23:51,620 --> 00:23:53,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊലപാതകം, ഗൂഢാലോചന, യുവ പ്രണയം എന്നിവ ലഭിച്ചു.
438
00:23:53,890 --> 00:23:55,560
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു അവസാനമാണ്.
439
00:23:55,590 --> 00:23:58,910
ഹാൻസൺ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നാശം വരുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ അവനെ കൊന്നാൽ,
440
00:23:58,930 --> 00:24:01,090
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമാണ്, ന്യായീകരിക്കാവുന്ന നരഹത്യയാണ്.
441
00:24:01,110 --> 00:24:05,600
നുറുങ്ങിനു നന്ദി. ഞാൻ വിളിക്കാമോ
എൻ്റെ വക്കീൽ ഇപ്പോൾ? ദയവായി?
442
00:24:06,060 --> 00:24:08,220
എത്ര നാളായി
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, സിഡ്നി?
443
00:24:08,240 --> 00:24:09,490
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.
444
00:24:09,540 --> 00:24:12,250
അതെ, നീ അച്ഛൻ ആയിരുന്നില്ല
അവൻ നിന്നെ ജൂവിയിൽ എറിയാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
445
00:24:12,270 --> 00:24:15,280
അതായിരുന്നു നിൻ്റെ കളയും ഗുളികയും
ഞങ്ങൾ കാറിൽ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?
446
00:24:15,330 --> 00:24:17,510
നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുക.
447
00:24:18,220 --> 00:24:21,260
അത് നിന്നെ നല്ല ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് എടുത്തപ്പോൾ.
448
00:24:21,270 --> 00:24:24,960
അതെ, ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല
സംഭവിച്ചു, എനിക്ക് എപ്പോഴും കൂടുതൽ നേടാനാകും.
449
00:24:24,990 --> 00:24:27,400
ഫ്രെഡി റോസിൽ നിന്നോ?
- ആരിൽ നിന്നും.
450
00:24:29,030 --> 00:24:30,310
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഫ്രെഡിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
451
00:24:30,320 --> 00:24:31,870
എനിക്കറിയില്ല. ചുറ്റും.
452
00:24:31,910 --> 00:24:33,720
ബ്രാൻഡൻ ഫുൾട്ടൺ നിങ്ങളെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തുവെന്ന് ഫ്രെഡി പറയുന്നു.
453
00:24:33,770 --> 00:24:36,660
ആളുകൾ പറയുന്നത് പോലെയല്ല ബ്രാൻഡൻ.
454
00:24:37,860 --> 00:24:42,280
ബ്രാൻഡൻ ഫുൾട്ടൺ, നടൻ, 19
വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള, ഒമ്പത് മുൻ അറസ്റ്റുകൾ...
455
00:24:42,320 --> 00:24:46,330
D.U.I., മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം,
ക്രമരഹിതമായ പെരുമാറ്റം. ഞാൻ പോകട്ടെ?
456
00:24:46,990 --> 00:24:48,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ മോശം ആൺകുട്ടികളെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്?
457
00:24:48,950 --> 00:24:50,420
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?
458
00:24:50,430 --> 00:24:51,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, സിഡ്നി?
459
00:24:51,950 --> 00:24:53,750
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
460
00:24:53,760 --> 00:24:55,550
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിലക്കി
നിങ്ങൾ ബ്രാൻഡനെ കണ്ടതിൽ നിന്ന്.
461
00:24:55,580 --> 00:24:57,160
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചിത്രം കാണാൻ.
462
00:24:57,170 --> 00:24:59,060
അതെ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
463
00:25:00,200 --> 00:25:02,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു മോശം സ്വാധീനമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
464
00:25:02,280 --> 00:25:04,510
അവൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
465
00:25:08,070 --> 00:25:11,060
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ
വീട്ടിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുത്തു.
466
00:25:11,070 --> 00:25:12,060
എന്തുപോലെ?
467
00:25:12,090 --> 00:25:15,860
സാധനങ്ങൾ പോലെ. പണം, കുറച്ച് പഴയ തോക്ക്, ഗുളികകൾ.
468
00:25:15,870 --> 00:25:17,500
തോക്ക്? ഏതുതരം തോക്ക്?
469
00:25:17,510 --> 00:25:19,370
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു തോക്ക്.
470
00:25:19,380 --> 00:25:21,730
ബ്രാൻഡൻ അത് പണത്തിന് വിറ്റു.
471
00:25:21,760 --> 00:25:25,090
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നത് നിർത്തി
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ. അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നുണ്ടോ?
472
00:25:25,100 --> 00:25:26,870
തീർച്ചയായും.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
473
00:25:26,880 --> 00:25:30,100
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
474
00:25:30,760 --> 00:25:33,670
ഫോൺ രേഖകൾ പറയുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പതിവായി വിളിക്കുന്നു.
475
00:25:33,680 --> 00:25:38,850
അതല്ല... അതാണ് ഞാൻ
അരുത്, ഞാൻ, എനിക്കറിയില്ല. എന്തുതന്നെയായാലും.
476
00:25:38,860 --> 00:25:40,070
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
477
00:25:40,100 --> 00:25:42,860
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
478
00:25:49,850 --> 00:25:51,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബ്രാൻഡൻ ഒരു മോശം കുട്ടിയല്ല.
479
00:25:51,740 --> 00:25:55,170
അവൻ വളരെ പ്രായമുള്ളവനാണ്, സിഡ്നിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ വന്യമാണ്.
480
00:25:55,190 --> 00:25:58,830
ഒരു തോക്കും മോഷ്ടിച്ചതായി അവൾ പറഞ്ഞു
വീട്ടിൽ നിന്ന് മറ്റു ചില സാധനങ്ങൾ.
481
00:25:59,170 --> 00:26:03,630
അതെ, അത് പഴയ പട്ടാളത്തിൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നു
ഫെലിക്സിന് ചുറ്റും നിൽക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
482
00:26:05,150 --> 00:26:06,690
എന്ത് കാലിബർ?
483
00:26:06,700 --> 00:26:09,760
എ .45 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
484
00:26:09,770 --> 00:26:11,420
നിങ്ങൾ മോഷണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലേ?
485
00:26:11,890 --> 00:26:15,160
അല്ല, ഒരു വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടിയുടെ തെറ്റായിരുന്നു അത്.
486
00:26:15,680 --> 00:26:18,490
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് .45 ഉപയോഗിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തി.
487
00:26:19,580 --> 00:26:21,500
അല്ല, അത്, അത്
ഒരു യാദൃശ്ചികം.
488
00:26:21,530 --> 00:26:23,580
സിഡ്നി അവളുടെ പിതാവിനെ സ്നേഹിച്ചു.
489
00:26:24,090 --> 00:26:27,480
ഇല്ല.
- ബ്രാൻഡൻ്റെ കാര്യമോ?
490
00:26:27,770 --> 00:26:30,560
അവൻ ഒരു സമ്മിശ്ര കുട്ടിയാണ്.
അവനിൽ ദുരുദ്ദേശ്യമില്ല.
491
00:26:32,010 --> 00:26:35,250
ഫെലിക്സിലെ മയക്കുമരുന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
കാർ മുഴുവൻ സിഡ്നിയിലായിരുന്നു.
492
00:26:37,780 --> 00:26:40,000
അതെ.
493
00:26:40,370 --> 00:26:43,070
നിനക്ക് സുഖമാണ്.
അവൾ... കൊള്ളാം.
494
00:26:43,460 --> 00:26:46,120
ദിവസങ്ങൾക്കു മുൻപാണ് ഫെലിക്സ് മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയത്.
495
00:26:46,140 --> 00:26:49,440
കാരണം അവൻ ഹൃദയം തകർന്നു
അവൾ നിർത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു.
496
00:26:49,460 --> 00:26:52,470
അങ്ങനെ അവൻ അവരെ മുറുകെ പിടിച്ചു
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു.
497
00:26:52,500 --> 00:26:55,630
ഇപ്പോൾ ഫെലിക്സ് പോയി,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
498
00:26:56,140 --> 00:26:59,470
അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവളുടെ സ്നേഹം കാണിക്കൂ.
499
00:26:59,770 --> 00:27:03,830
നാമെല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു, പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്
നമുക്ക് ഒരു രണ്ടാം അവസരം നൽകാനുള്ള ശക്തി.
500
00:27:05,460 --> 00:27:08,700
സിഡ്നിയും ബ്രാൻഡനും ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അപ്പോഴും പരസ്പരം കണ്ടിരുന്നോ?
501
00:27:08,710 --> 00:27:09,970
അവളോട് ചോദിച്ചോ?
502
00:27:10,000 --> 00:27:13,110
ഞാൻ ചെയ്തു. അവൾ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവനെ നിരോധിച്ചതു മുതൽ അവനെ.
503
00:27:13,120 --> 00:27:15,150
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
504
00:27:15,180 --> 00:27:18,410
അവൻ സ്ഥിരമായി ഈ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാറുണ്ട്.
505
00:27:19,540 --> 00:27:22,030
ദൈവമേ സിഡ്നി...
506
00:27:22,590 --> 00:27:25,910
ബ്രാൻഡൻ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വീണു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം.
507
00:27:26,870 --> 00:27:32,130
ഇല്ല ഞാൻ... ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു
വിശ്വസിക്കുക. ഞാൻ... ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
508
00:27:33,490 --> 00:27:36,080
എനിക്ക് സിഡ്നി കാണണം. എപ്പോൾ
അവൾക്ക് വീട്ടിൽ വരാമോ?
509
00:27:36,090 --> 00:27:40,230
അവൾ യാത്രയിലാണ്. ഇല്ല
മയക്കുമരുന്ന് കുറ്റം സംബന്ധിച്ച കുറ്റങ്ങൾ.
510
00:27:40,240 --> 00:27:46,470
ദൈവമേ. നിങ്ങളുടേതിന് വളരെ നന്ദി
ദയയും നിങ്ങളുടെ വിവേകവും. നന്ദി.
511
00:27:48,610 --> 00:27:52,790
അത് കുഴപ്പമില്ല. ധാരാളം ഉണ്ട്
ജുവനൈൽ കേസുകളിൽ ഇളവ്.
512
00:27:54,250 --> 00:27:57,310
ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.
513
00:28:03,400 --> 00:28:07,840
അവൾ ശക്തരാക്കാൻ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു
ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയെപ്പോലെ നാണംകെട്ടു.
514
00:28:07,860 --> 00:28:09,890
ഓ, ദയവായി. ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
515
00:28:09,900 --> 00:28:11,750
- ഞാൻ എന്താണ് പ്രവചിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.
516
00:28:11,980 --> 00:28:13,140
- ഊഹിക്കുക.
- ഓ, എന്നോട് പറയൂ.
517
00:28:13,150 --> 00:28:15,490
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഊഹിക്കുക. അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
518
00:28:15,990 --> 00:28:19,490
ബ്രാൻഡൻ ഫുൾട്ടൺ പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രവചിക്കുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഹാൻസൺ വസതിയിൽ ഒരു സന്ദർശനം.
519
00:28:19,530 --> 00:28:21,120
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? അവനോട് അധികം മിടുക്കനായിരിക്കില്ല.
520
00:28:21,130 --> 00:28:23,830
ശരി, സ്നേഹം അന്ധമല്ല.
ഇത് പലപ്പോഴും വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
521
00:28:23,840 --> 00:28:26,090
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റേക്ക്ഔട്ട് ക്രമീകരിക്കാം.
522
00:28:32,030 --> 00:28:35,430
ഓ, അതെ. എപ്പോൾ ഞാൻ സൂപ്പർ
സമ്പന്നൻ, ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കും.
523
00:28:35,840 --> 00:28:37,760
തിരമാലകളുടെ ശബ്ദത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ആഹ്?
524
00:28:37,790 --> 00:28:40,020
അവർക്ക് ഗാഡ്ജെറ്റുകൾ ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യും.
525
00:28:40,030 --> 00:28:43,370
തിരമാലകളുടെ ശബ്ദം
കടൽത്തീരം, കാടിൻ്റെ ശബ്ദം, അലറുന്ന തീ.
526
00:28:43,410 --> 00:28:45,600
അതെ, അത് തികച്ചും യഥാർത്ഥമല്ല
പസഫിക് സമുദ്രത്തിൽ ജീവിക്കുക, അല്ലേ?
527
00:28:45,630 --> 00:28:48,190
സംഭവത്തിൽ ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്
നിങ്ങൾ അതിസമ്പന്നനാകരുത്.
528
00:28:48,210 --> 00:28:51,000
ഓ, ഞാൻ സമ്പന്നനാകും. ഞാൻ ആയിരിക്കും, ഞാൻ അതിസമ്പന്നനാകും.
- എനിക്കറിയാം.
529
00:28:53,060 --> 00:28:55,430
കഴുകൻ ഇറങ്ങി.
530
00:29:01,980 --> 00:29:04,750
വിഡ്ഢിത്തം. അവൻ ഇതിനകം തന്നെ
ഇൻ. അയാൾക്ക് താക്കോലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
531
00:29:43,040 --> 00:29:48,940
ദൈവമേ. എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം!
532
00:29:50,130 --> 00:29:51,840
തോക്ക് താഴെയിടൂ, മാഡം!
533
00:29:52,080 --> 00:29:53,830
തിരികെ വരൂ.
534
00:29:54,110 --> 00:29:56,540
ഞാൻ അവനെ കൊന്നോ?
535
00:29:56,550 --> 00:29:59,600
ദൈവമേ. അവൻ മരിച്ചോ? ഞാൻ അവനെ കൊന്നോ?
536
00:29:59,610 --> 00:30:04,440
ഇതാണ് ഏജൻ്റ് ചോ. സി.ബി.ഐ. നമുക്ക് വേണം
43565 ട്രാൻകാസ് ബീച്ച് റോഡിലെ പാരാമെഡിക്കുകൾ.
537
00:30:04,450 --> 00:30:07,570
ഒരു ജൂവി പുരുഷനെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അടിവയറ്റിൽ വെടിയേറ്റു.
538
00:30:07,880 --> 00:30:10,930
ഞാൻ വെറുതെ പരിഭ്രമിച്ചു. ഞാൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു,
തോക്ക് കണ്ടു ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
539
00:30:10,940 --> 00:30:13,970
ഞാൻ വെറുതെ പരിഭ്രമിച്ചു. അവന് സുഖമാകുമോ?
540
00:30:14,850 --> 00:30:15,900
ഹേയ്, ഒരു .45.
541
00:30:15,910 --> 00:30:17,340
കൊള്ളാം. അവന് സുഖമാണോ?
542
00:30:17,350 --> 00:30:20,330
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
543
00:30:20,340 --> 00:30:21,970
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ബ്രാൻഡൻ! ദയവായി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
544
00:30:21,980 --> 00:30:24,830
വരിക. ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ദയവായി.
545
00:30:25,930 --> 00:30:27,620
എന്ത്?
- ഹേ, ബോസ്.
546
00:30:27,630 --> 00:30:30,740
ഹായ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു/
മോശം വാർത്താ സാഹചര്യം ഇവിടെയുണ്ട്.
547
00:30:34,320 --> 00:30:39,980
ഇപ്പോൾ ഗ്യാരൻ്റികളൊന്നുമില്ല, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഉണ്ടാകില്ല
ബ്രാൻഡനെ വെടിവെച്ചതിന് നിങ്ങൾക്കെതിരെ എന്തെങ്കിലും കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തി.
548
00:30:40,390 --> 00:30:43,480
ഓ, അതിന് നന്ദി.
549
00:30:44,500 --> 00:30:45,760
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?
550
00:30:45,790 --> 00:30:47,530
അതെ, അവൻ സുഖമായിരിക്കും.
551
00:30:48,360 --> 00:30:51,460
ശരി, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
552
00:30:52,200 --> 00:30:57,330
അതായത്, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവൻ എന്തായിരുന്നു
ചിന്തിച്ചു, തോക്കുമായി നമ്മുടെ വീടിനു ചുറ്റും ഒളിച്ചോടുകയാണോ?
553
00:30:58,500 --> 00:31:00,440
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൻ പറയുന്നു?
554
00:31:00,460 --> 00:31:01,850
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചുവരികയാണ്.
555
00:31:01,860 --> 00:31:04,460
നമുക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം അവനോട് സംസാരിക്കും.
- ശരി.
556
00:31:04,470 --> 00:31:07,300
അയാൾ കൈവശം വച്ചിരുന്ന തോക്ക് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്ന തോക്ക്.
557
00:31:07,600 --> 00:31:10,480
അത് തോക്ക് സിഡ്നിയാണ്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
558
00:31:13,260 --> 00:31:15,320
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അതെ.
559
00:31:15,330 --> 00:31:17,900
കൊലപാതകത്തിന് സിഡ്നി ഒരു സഹായകമായിരിക്കാം.
560
00:31:29,670 --> 00:31:31,470
എന്തിനാണ് ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്, ബ്രാൻഡൻ?
561
00:31:31,500 --> 00:31:32,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നത്?
562
00:31:32,530 --> 00:31:34,620
നിങ്ങൾ നാസികൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
563
00:31:34,630 --> 00:31:35,790
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു.
564
00:31:35,820 --> 00:31:37,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചില്ല.
565
00:31:37,620 --> 00:31:39,080
അതെ, അത് ജഡ്ജിയോട് പറയൂ.
566
00:31:39,110 --> 00:31:40,810
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു, വലിയ സമയം.
567
00:31:40,840 --> 00:31:43,220
അതെ, ശരി, അതൊരു പദ്ധതിയാണ്.
568
00:31:43,240 --> 00:31:44,350
ഇതാ നിങ്ങളുടേത്
പ്രശ്നം, ബ്രാൻഡൻ.
569
00:31:44,390 --> 00:31:47,810
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ കൈയിൽ കരുതിയ തോക്ക്
ഫെലിക്സ് ഹാൻസനെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച അതേ തോക്ക്.
570
00:31:47,830 --> 00:31:51,870
നിങ്ങൾക്കായി സിഡ്നി മോഷ്ടിച്ച തോക്ക്
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
571
00:31:53,660 --> 00:31:55,300
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.
572
00:31:55,320 --> 00:31:57,240
സിഡ്നി അറിഞ്ഞോ?
573
00:31:57,360 --> 00:31:58,200
അവൾ എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞോ?
574
00:31:58,240 --> 00:32:00,510
നീ പോകുമെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ
അവളുടെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചോ?
575
00:32:00,530 --> 00:32:02,660
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
576
00:32:02,670 --> 00:32:04,860
അവൾ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
577
00:32:04,880 --> 00:32:07,970
- ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ആ കപ്പൽ യാത്രയായി.
578
00:32:07,980 --> 00:32:10,550
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കുന്നു
ഫെലിക്സ് ഹാൻസൻ്റെ കൊലപാതകം.
579
00:32:10,560 --> 00:32:12,780
സിഡ്നി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
580
00:32:14,340 --> 00:32:17,330
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
581
00:32:17,800 --> 00:32:20,010
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു, തികച്ചും സാഡിസ്റ്റ്.
582
00:32:20,040 --> 00:32:22,640
ഒരു സാഡിസ്റ്റ്?
- എന്തായാലും മോനേ. ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
583
00:32:22,650 --> 00:32:26,690
കൊല്ലാൻ അതൊരു നല്ല കാരണമായിരിക്കും
മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും അവൻ വേദനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
584
00:32:26,700 --> 00:32:28,230
അതെ, ഏതൊരു മനുഷ്യനും ഇതുതന്നെ ചെയ്യും.
585
00:32:28,260 --> 00:32:30,180
അവൻ സിഡ്നിയെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
അതാണോ അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
586
00:32:31,180 --> 00:32:35,080
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചോ
മരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ?
587
00:32:39,270 --> 00:32:43,360
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വേണം.
588
00:32:52,460 --> 00:32:54,950
ഹേ ബോസ്. അവൻ അഭിഭാഷകനാണ്
ഒന്നും സമ്മതിക്കാതെ എഴുന്നേറ്റു.
589
00:32:54,960 --> 00:32:57,130
ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്
ഇതുവരെ ഉള്ളത് കൊണ്ട്.
590
00:32:57,150 --> 00:32:58,640
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ കൊലപാതക ആയുധം ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറ്റസമ്മതം ആവശ്യമില്ല.
591
00:32:58,650 --> 00:33:00,520
അതെ, തോക്ക് എ
ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാൾ, ഒരുതരം.
592
00:33:00,550 --> 00:33:02,490
ഫെലിക്സ് ഹാൻസണുടേത്,
മോഷണം പോയതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
593
00:33:02,520 --> 00:33:04,910
- ഞങ്ങൾ അത് ഹാൻസൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുത്തു.
- ബ്രാൻഡനിൽ നിന്ന്.
594
00:33:04,920 --> 00:33:07,260
അല്ലെങ്കിൽ തറയിൽ നിന്ന്. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അത് ബ്രാൻഡൻ്റെ കൈവശം കണ്ടു.
595
00:33:07,270 --> 00:33:08,650
കൂടാതെ വീണ്ടെടുക്കാവുന്ന പ്രിൻ്റുകൾ ഒന്നുമില്ല.
596
00:33:08,680 --> 00:33:12,010
ഒരു കോടതിമുറിയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഹാൻസണെയും ദിയെയും വെക്കാൻ കഴിയില്ല
തോക്കും ബ്രാൻഡനും ഒരുമിച്ച് ഒരേ സ്ഥലത്ത്.
597
00:33:12,030 --> 00:33:15,000
അതിനാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കുറ്റസമ്മതം കൂടാതെ
ബ്രാൻഡനിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
598
00:33:15,030 --> 00:33:16,880
അല്ലെങ്കിൽ സിഡ്നിയിൽ നിന്നുള്ള കുറ്റസമ്മതം.
599
00:33:16,920 --> 00:33:20,170
ബ്രാൻഡൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല
അവൾ പറയാതെ തന്നെ ഇത്. ശരിയാണോ?
600
00:33:20,180 --> 00:33:22,900
പ്രിയേ, അതൊരു മികച്ച ചോദ്യമാണ്.
601
00:33:27,990 --> 00:33:30,330
ബ്രാൻഡൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?
- അവൻ ജീവിക്കും.
602
00:33:30,340 --> 00:33:32,790
എനിക്ക് അവനെ കാണണം. എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
603
00:33:32,810 --> 00:33:34,620
പിന്നെ, നീ അവനോട് എന്ത് പറയും?
604
00:33:34,630 --> 00:33:36,580
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
605
00:33:36,600 --> 00:33:39,540
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സിഡ്നി.
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
606
00:33:40,300 --> 00:33:41,480
ഓ, അതെ.
607
00:33:41,510 --> 00:33:45,440
എൻ്റെ കാമുകൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ വെടിവച്ചു, ഒപ്പം
അപ്പോൾ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ എൻ്റെ കാമുകനെ വെടിവച്ചു.
608
00:33:45,470 --> 00:33:46,910
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു അസുഖകരമായ തമാശ പോലെയാണ്.
609
00:33:46,950 --> 00:33:50,390
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയൂ, സിഡ്നി, എന്തിനാണ് ബ്രാൻഡൻ
നിനക്കു വേണമെങ്കിൽ അച്ഛനെ കൊല്ലണോ?
610
00:33:50,420 --> 00:33:52,900
നിങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതൊഴിച്ചാൽ?
611
00:33:54,460 --> 00:33:56,570
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
612
00:33:56,610 --> 00:33:58,730
എന്നെ നോക്കി അങ്ങനെ പറയാമോ?
613
00:34:01,210 --> 00:34:04,360
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
614
00:34:04,370 --> 00:34:07,690
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്തു.
615
00:34:08,110 --> 00:34:10,550
ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലും അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
- WHO?
616
00:34:12,640 --> 00:34:14,680
നീ പറയൂ.
617
00:34:43,310 --> 00:34:45,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
618
00:34:45,360 --> 00:34:48,350
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഫെലിസിയയും
സിഡ്നി വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോകണം.
619
00:34:48,360 --> 00:34:50,320
ഓ ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
620
00:34:51,870 --> 00:34:56,100
ഒരു മഹാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, "ലോകം മുഴുവൻ എ
സ്റ്റേജ്, കൂടാതെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും വെറും കളിക്കാർ".
621
00:34:56,110 --> 00:34:58,640
ഓ ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.
622
00:35:01,410 --> 00:35:03,660
സ്ത്രീകളേ, സുപ്രഭാതം.
623
00:35:04,540 --> 00:35:06,030
സുഖമാണോ?
- മം, നന്നായി.
624
00:35:06,040 --> 00:35:08,790
ശരി. കേൾക്കൂ, ഞാനായിരുന്നു
ഉരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക
625
00:35:08,800 --> 00:35:11,900
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മുഴുവൻ ഓടിച്ചുകൂടാ
തമാശയ്ക്ക് മുകളിൽ നിന്നുള്ള കാര്യം ശരിയാണോ?
626
00:35:11,910 --> 00:35:14,060
പേജിൽ വളരെയധികം ഉള്ളതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
627
00:35:14,090 --> 00:35:16,300
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം ഉപയോഗിക്കുക, ഒപ്പം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം, ശരി?
628
00:35:16,310 --> 00:35:18,200
- ശരി.
- ശരി.
629
00:35:18,210 --> 00:35:19,570
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
630
00:35:23,990 --> 00:35:27,580
ശരി! ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കാം.
631
00:35:27,590 --> 00:35:30,810
ഒപ്പം... ആക്ഷൻ.
632
00:35:30,820 --> 00:35:32,710
ഡെയ്സി, നീ എവിടെയാണ്?
633
00:35:32,730 --> 00:35:35,030
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് അമ്മേ.
634
00:35:37,090 --> 00:35:40,270
നോക്കൂ, നീ നോക്കൂ... കൊള്ളാം.
635
00:35:40,570 --> 00:35:41,880
നന്ദി.
636
00:35:41,910 --> 00:35:43,560
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത്?
637
00:35:43,590 --> 00:35:46,070
ഉണ്ടാക്കണമെന്നു മാത്രം
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരുന്നു.
638
00:35:46,100 --> 00:35:48,740
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
639
00:35:48,750 --> 00:35:51,860
ഞാൻ ഒരു വികൃതി ചെയ്തു. ഞാൻ റോവനെ വിളിച്ചു.
640
00:35:51,870 --> 00:35:54,950
അവൻ യാത്രയിലാണ്. ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ നടിച്ചു.
- ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
641
00:35:54,960 --> 00:35:57,540
ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ക്ഷമിക്കണം, ബണ്ണി.
642
00:35:57,550 --> 00:35:59,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
643
00:35:59,540 --> 00:36:03,060
എന്തിനാണ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് വശീകരിച്ചു.
644
00:36:03,990 --> 00:36:06,290
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
645
00:36:06,300 --> 00:36:09,250
അഭിനയം നിർത്തൂ! അത് കഴിഞ്ഞു.
646
00:36:09,260 --> 00:36:12,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
647
00:36:12,860 --> 00:36:14,540
നീ എപ്പോഴും എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
648
00:36:14,580 --> 00:36:18,610
നിങ്ങൾ ബ്രാൻഡനെ വശീകരിച്ചു, നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു
നീ അവനെ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
649
00:36:18,890 --> 00:36:21,260
എല്ലാം ശരി. ഗേബ്...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
650
00:36:21,270 --> 00:36:23,390
ഗേബ്, അത് മുറിക്കുക. അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല!
651
00:36:23,400 --> 00:36:25,680
നിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാൻ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കും
അത് സത്യമല്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.
652
00:36:25,700 --> 00:36:28,150
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് അവരോട് പറയുക. അവരോട് പറയൂ!
653
00:36:28,690 --> 00:36:31,840
ഞാൻ... അത് സത്യമല്ല. ഇത്...
654
00:36:33,790 --> 00:36:36,250
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
അത്... അല്ല.
655
00:36:36,260 --> 00:36:38,580
അത് സത്യമല്ല.
- ദൈവമേ, നീ ഒരു നുണയനാണ്.
656
00:36:38,590 --> 00:36:40,630
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
657
00:36:40,660 --> 00:36:45,600
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക്, പക്ഷേ അത് അസംബന്ധമാണ്.
658
00:36:46,180 --> 00:36:49,320
ഇത് എന്നെ അസ്വസ്ഥമാക്കുകയും അന്യായവുമാണ്.
659
00:36:49,340 --> 00:36:51,210
സിഡ്നി, ഗംഭീരം. വെറും ഭയങ്കരം.
660
00:36:51,220 --> 00:36:52,590
നിങ്ങൾ, ഓ, ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.
661
00:36:52,620 --> 00:36:55,110
നിങ്ങൾ മരം, ഉയർന്ന പിച്ചാണ്
വിശ്വസിക്കൂ, ഫെലിസിയ.
662
00:36:55,130 --> 00:36:57,690
വിശ്വസിക്കുക, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ശരി?
663
00:36:57,700 --> 00:37:01,550
ഇതിൽ നിന്ന് ഒന്ന് കൂടി ശ്രമിക്കാം,
ഓ, "ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്".
664
00:37:01,560 --> 00:37:06,150
ഇതാണ്... ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
665
00:37:06,160 --> 00:37:08,580
മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
666
00:37:08,890 --> 00:37:10,990
നിങ്ങൾ അത് ബ്രാൻഡനോട് പറഞ്ഞു
ഫെലിക്സ് നിന്നെ അധിക്ഷേപിക്കുകയായിരുന്നു.
667
00:37:11,030 --> 00:37:13,430
ഫെലിക്സിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ബ്രാൻഡനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
668
00:37:13,470 --> 00:37:15,980
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടപ്പോൾ
അവൻ പോലീസിനോട് സമ്മതിക്കും,
669
00:37:15,990 --> 00:37:18,840
നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു
അവനെയും കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.
670
00:37:18,880 --> 00:37:20,480
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സിഡ്നി സത്യം കാണുന്നു.
671
00:37:20,510 --> 00:37:23,270
നീ ഒരു ആണെന്ന് അവൾക്കറിയാം
ഒത്തുകളിക്കുന്ന, കൊലയാളി ബിച്ച്.
672
00:37:23,280 --> 00:37:25,320
വളരെ മെലോഡ്രാമാറ്റിക്.
673
00:37:25,350 --> 00:37:27,230
നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ തകരുകയാണ്.
674
00:37:27,260 --> 00:37:31,240
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സത്യമാണ് പറയുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങളോട്.
675
00:37:33,940 --> 00:37:37,440
എൻ്റെ വാ... എൻ്റെ ജോലിയാണ്
എപ്പോഴും സത്യസന്ധൻ.
676
00:37:39,780 --> 00:37:42,650
അവിടെ ഒരു ചെറിയ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് സോപ്പ് ഉണ്ട്.
677
00:37:44,830 --> 00:37:47,560
അത് പറയാൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്.
678
00:37:50,410 --> 00:37:53,380
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ, ഫെലിഷ്യ.
679
00:37:54,150 --> 00:37:58,270
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
680
00:38:21,470 --> 00:38:23,850
ഓ, ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
681
00:38:23,870 --> 00:38:25,630
അത് എന്തായിരുന്നു? സംസാരിക്കൂ.
682
00:38:33,070 --> 00:38:36,030
- ഞാൻ ... ക്ഷമിക്കണം.
- എന്തിനുവേണ്ടി?
683
00:38:39,330 --> 00:38:43,140
ഞാൻ, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
684
00:38:44,770 --> 00:38:48,020
അവൻ മനസ്സ് മാറ്റി
"സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ", അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
685
00:38:48,060 --> 00:38:52,600
ഞാൻ അവിടെ വിജയിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
മറ്റ് പുരുഷന്മാർ എന്നെ നോക്കി എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
686
00:38:52,640 --> 00:38:55,170
അത് അവനിൽ അരക്ഷിതാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കി.
687
00:38:55,180 --> 00:38:58,400
അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു.
688
00:38:58,430 --> 00:39:02,240
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം, അവനും
അത് തിരികെ തരാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
689
00:39:02,790 --> 00:39:05,700
അവൻ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
690
00:39:05,710 --> 00:39:08,730
അതൊരു തരം ദുരുപയോഗമായിരുന്നു.
691
00:39:25,600 --> 00:39:27,140
സിഡ്നി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
692
00:39:27,750 --> 00:39:30,270
ഇല്ല, അവൾ പുറത്താണ്.
693
00:39:30,290 --> 00:39:33,770
ഒരു ദുർബല നിമിഷത്തിലാണ് ബ്രാൻഡൻ വന്നത്.
694
00:39:34,100 --> 00:39:37,160
എന്തുകൊണ്ടോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ വന്നില്ല?
695
00:39:39,050 --> 00:39:42,340
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
696
00:39:48,260 --> 00:39:50,290
ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു.
697
00:39:53,640 --> 00:39:59,030
അവൻ ഫെലിക്സിനോട് സിഡ്നി ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
കുഴപ്പത്തിൽ. ഫെലിക്സ് നേരെ പോയി.
698
00:40:01,800 --> 00:40:04,210
അത് സിഡ്നിയാണ്. അവൾ തിരിച്ചെത്തി
ഇവിടെ, അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
699
00:40:07,210 --> 00:40:09,350
സിഡ്നി!
700
00:40:09,790 --> 00:40:11,700
സിഡ്നി!
701
00:40:13,580 --> 00:40:15,760
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ബ്രാൻഡൻ?
702
00:40:16,480 --> 00:40:18,830
ദീനമായ ചേട്ടൻ.
703
00:40:29,370 --> 00:40:33,340
അവൻ ആ മകളെ സ്നേഹിച്ചു
അവൻ്റെ. ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.
704
00:40:33,930 --> 00:40:38,460
അവനു കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ആരാണെന്നതിന് എന്നെ സ്വീകരിച്ചു
705
00:40:38,810 --> 00:40:41,970
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളെ മാനിച്ചു...
706
00:40:42,620 --> 00:40:44,810
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
707
00:40:44,830 --> 00:40:47,060
പുരുഷന്മാർ മൃഗങ്ങളാണ്.
708
00:40:52,290 --> 00:40:54,500
പാട്രിക്, നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?
709
00:40:54,510 --> 00:40:57,230
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യാം.
710
00:40:59,370 --> 00:41:02,050
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് സിഡ്നിയോട് പറയുക.
711
00:41:03,150 --> 00:41:05,850
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു, പ്രതിഫലനത്തിൽ ...
712
00:41:06,380 --> 00:41:09,200
ഞാൻ ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള രണ്ടാനമ്മ ആയിരുന്നില്ല.
713
00:41:10,480 --> 00:41:13,040
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
714
00:41:15,300 --> 00:41:18,240
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
715
00:41:20,030 --> 00:41:25,280
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
കയ്പേറിയവനാകൂ, അവൾ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
716
00:41:27,050 --> 00:41:31,070
'കാരണം സന്തോഷം... കണ്ടെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
717
00:41:32,110 --> 00:41:35,590
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ
നന്നായി നിൽക്കുക...
718
00:41:36,580 --> 00:41:39,360
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും.
719
00:41:40,480 --> 00:41:42,610
അത് ശരിയാണ്.
720
00:41:44,060 --> 00:41:46,030
അത് ശരിയാണ്.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net